Alan Rusbridger says Oversight Board will ask to see Facebook’s algorithm