Snapchat, TikTok, Instagram face pressure to stop illegal drug sales as overdose deaths soar