Instagram apologizes for censoring nipple on Penelope Cruz film poster